Uit de DoeHoek van Rita Veenman

Je ziet hier een vrijeschooljuf en -moeder, die enkele eenvoudige mooie versjes laat zien, in het Duits.

Ik heb er 3 vrij vertaald, de gebaren op het filmpje kun je gebruiken. Als je wilt kun je de Nederlandse versjes nog wat veranderen.

Twee vogeltjes

Twee vogeltjes slapen in hun nest,
zo diep, tot de zon hun riep.
De ene wordt wakker,
fladdert weg, de rakker,
keert dan vlug in zijn nest terug.
De andere wordt wakker,
fladdert weg, de rakker,
Keert dan vlug in zijn nest terug.
Klaarwakker zijn ze nu allebei,
Vliegen over bos en hei,
Vliegen is wel naar hun zin,
Ze gaan de wijde wereld in.
Dan komen ze weer in hun nestje aan,
Waar ze samen slapen gaan.
En buiten schijnt de maan.

De ridders

Al mijn vingers willen ridder zijn.
Mijn duim is de dikke baron,
Hij wilde dat hij strijden kon,
De wijsvinger heet ridder Aart,
Hij draagt een blinkend zwaard.
De middelvinger is zo lang,
Hij draagt een schild en is niet bang.
De ringvinger heet ridder Pepijn,
Je krijgt hem niet klein.
De kleine pink is een hele bink,
In zijn harnas voelt hij zich flink.
Samen strijden ze tegen de draak,
Kijk, nu is het raak (vingers pakken de draak om de muil),
Zo verslaan ze de draak.

De pruimenboom

Daar komt een klein mannetje aan,
Die gaat onder de pruimenboom staan.
Hij kijkt omhoog en ziet ze hangen,
Hij zou de dikkertjes willen vangen.
Dan schudt hij het boompje:
Zwiep, zwiep, zwiep,
De takken zwaaien heen en weer,
Plof, plof, plof,
De pruimpjes vallen keer op keer.
Hij raapt ze met de hand,
Draagt ze naar huis in de mand.

Door Rita Veenman.